Maybe you have your material but you just want a second pair of eyes to go over it as a final check. Typos, repetitions or grammar slip-ups can be costly (not to mention embarrassing) to rectify once you go to print, so why not make sure that everything is perfect before making your content public?


Business proofreading

  • Websites
  • Newsletters
  • Press releases
  • Blog posts
  • Contracts and agreements
  • Brochures and leaflets
  • Product catalogues
  • Presentations
  • Training materials
  • Price lists
  • Menus

Academic proofreading

  • Essays
  • Papers
  • Abstracts
  • Dissertations
  • Presentations

Personal proofreading

  • Invitations and orders of service
  • CVs
  • Cover letters
  • Applications
  • Memoirs
  • Articles and books


Don’t see what you need? Get in touch for a chat or a free quote.

Take a look at pricing examples.




Do you have trouble expressing what you want to say? Do you need your web or printed copy to be smartened up or updated? You’ve come to right place. I can help you with the phrasing of your message to ensure the best possible effect on the reader, whether you’re writing a speech, website content or a dissertation.

Editing is a comprehensive service which involves improving content, style and consistency, whether this is bilingual (comparing a translation to the original) or monolingual (working on a text written in English).


Get in touch for a chat or a free quote.

Take a look at pricing examples.




George Bernard Shaw said it best: “England and America are two countries separated by a common language.”

Adapting your US English material to target a British audience isn’t just a matter of swapping ‘color’ for ‘colour’. Spelling, grammar, vocabulary and date format all have to be considered, and whole concepts that make sense to an American audience could be alien to UK readers.


Get in touch for a chat or a free quote.

Take a look at pricing examples.


Other services

I can also write your copy from scratch. For more information, visit my dedicated copywriting website or contact me at

If you need material translated from French or German, take a look at my translation website or drop me a line at

I can also recommend:

  • Web designers
  • Graphic designers
  • Photographers
  • Translators into and out of other languages


For a chat about your project and a free quote, get in touch:


038 07957 408687

Be Sociable, Share!